Artigos - Sobrenomes Japoneses

Você já se deparou com inúmeros nomes e sobrenomes japoneses que com certeza se questionou: “já vi esse nome antes”. Na antiguidade japonesa, apenas os samurais podiam usar sobrenomes. Somente a partir do século XIX, as famílias foram obrigadas a adotar um sobrenome, daí então elas o optaram por relacioná-los à natureza (o Japão tem uma ligação muito forte com a natureza) .

Os sobrenomes que compõem com as letras (kanji) como: ta, da (campo plantado); kawa (rio), no (campo); tani, ya (vale); saka (ladeira), são originados das regiões onde as famílias residiam. Por exemplo, o sobrenome Tanaka, que significa “dentro do arrozal” indica que os antepassados moravam numa casa dentro de um arrozal.

Há muitos sobrenomes repetidos no Japão, como os que começam com yama (montanha), mizu (água), hayashi (bosque), além de nomes de árvores como matsu (pinheiro), take (bambu) e sakura (serejeira).

Sabrina Sato (Divulgação): modelo tem o sobrenome mais popular no Japão

Confira a lista dos sobrenomes mais populares no Japão junto com seu significado:

1. SATO : Sa = ajudar ; To = glicínia – uma espécie de planta cujo kanji está ligado ao clã Fujiwara (Ex: Sabrina Sato – modelo)

2. SUZUKI : Suzu = guizo ; Ki = árvore,madeira : Árvore de sinos (Ex: Daniele Suzuki – atriz)

3. TAKAHASHI : Taka = alto ; Hashi = ponte : Ponte alta (Ex: Rumiko Takahashi – mangaká)

4. TANAKA : Ta = arrozal, plantação ; Naka = dentro, centro, meio : Meio do arrozal (Ex: Carlos Tanaka – botânico)

5. WATANABE : Wata = atravessar, cruzar ; Be = beira, borda : Atravessar pela beira (Ex: Shinichiro Watanabe – diretor e escritor)

6 ITO : I = deriva de Ise, cidade de Mie ; To = glicínia (Ex: Karen Ito – cantora)

7. YAMAMOTO : Yama = montanha, monte ; Moto = pé, base : Base da montanha (Ex: Yohji Yamamoto – designer)

8. NAKAMURA : Naka = dentro, centro ; Mura = povoado, aldeia : Meio da aldeia/Aldeia central (Ex: Shunsuke Nakamura – jogador)

9. KOBAYASHI : Ko = pequeno ; Bayashi = arvoredo, bosque : Bosque pequeno (Ex: Kamui Kobayashi – piloto)

10. SAITO : Sai = afetuoso ; To = glicínia (Ex: Chiho Saito – mangaká)